Pre Cana & Marriage

Свадьба

Бог сотворил мужчину и женщину из любви и повелел им подражать его любви в отношениях друг с другом. Мужчина и женщина созданы друг для друга… Женщина и мужчина равны в человеческом достоинстве, и в браке оба соединяются неразрывной связью. (Католический катехизис США для взрослых, глава 21, стр. 279)

The sacrament of marriage is a visible sign of God’s love for the Church. When a man and a woman are married in the Church, they receive the grace needed for a lifelong bond of unity.

Marriage is a Covenant

Таинство Брака – это заветный союз по образу заветов между Богом и Его народом с Авраамом, а затем с Моисеем на горе Синай. Этот божественный завет никогда не может быть нарушен. Таким образом, брак — это союз, связывающий супругов на протяжении всей их жизни.
The sacrament of Matrimony signifies the union of Christ and the Church. It gives spouses the grace to love each other with the love with which Christ has loved his Church; the grace of the sacrament thus perfects the human love of the spouses, strengthens their indissoluble unity, and sanctifies them on the way to eternal life. (CCC 1661)
Примером любви в супружеских отношениях является полное дарение себя другому. Именно эту самоотверженную и самоотверженную любовь мы видим в другой нашей модели брака, в отношениях между Христом и Церковью.
Marriage is based on the consent of the contracting parties, that is, on their will to give themselves, each to the other, mutually and definitively, in order to live a covenant of faithful and fruitful love. (CCC 1662)
Церковь серьезно относится к пожизненному характеру Таинства Брака. Церковь учит, что нарушение этого завета противоречит естественному закону Бога:
Повторный брак лиц, разведенных с живым законным супругом, противоречит плану и закону Бога, которым учил Христос. Они не отделены от Церкви, но не могут принимать евхаристического общения. Они будут вести христианскую жизнь, особенно воспитывая своих детей в вере. (КЦК 1665)

Marriage Reflects the Holy Trinity

Мы верим, что Бог существует в вечном общении. Вместе Отец, Сын и Святой Дух объединены в одно существо без начала и без конца. Точно так же и люди были сотворены Богом по образу Божию для общения с другим человеком. В Катехизисе Католической Церкви говорится: «Христианская семья есть общение личностей, знак и образ общения Отца и Сына в Святом Духе» (ККЦ 2205). Таинство Брака «соединяющее, неразрывное и призывает нас быть полностью открытыми для плодородия». Христианский брак во всей своей красе является отражением самоотверженной любви Бога, выраженной в любви двух людей.

Пре-Кана Классы

We are preparing for the wedding season right after Christmas. The Sacred Heart marriage preparation will begin on Sunday, March 24, 2019. We will have 3 sessions: Sunday 3/24 from 5:30pm-8pm, Thursday 3/28 from 7pm-9:30pm, and Sunday 3/31 from 1:30pm-6:30pm.

Пожалуйста, зарегистрируйтесь в приходском доме по телефону 617-325-3322, поговорите с мисс Мэгги Лабой.

Мы просим молодоженов записаться на прием как минимум за шесть месяцев до даты свадьбы. Свяжитесь со священником в приходском доме по телефону 617-325-3322 или напишите по адресу священное сердцепариш@sh-roslindale.org.

Сеансы Pre Cana обычно проводятся весной и осенью. Объявления смотрите в бюллетене или обращайтесь к священнику.

Share by: