Pre Cana & Marriage

زواج

لقد خلق الله الرجل والمرأة بدافع الحب وأمرهم أن يقتديوا بحبه في علاقاتهم مع بعضهم البعض. خُلق الرجل والمرأة لبعضهما البعض ... المرأة والرجل متساويان في الكرامة الإنسانية ، وفي الزواج كلاهما متحدان في رابطة لا تنفصم. (التعليم الكاثوليكي في الولايات المتحدة للبالغين ، الفصل 21 ، ص 279)

The sacrament of marriage is a visible sign of God’s love for the Church. When a man and a woman are married in the Church, they receive the grace needed for a lifelong bond of unity.

الزواج عهد

سر الزواج هو اتحاد عهدي في صورة العهود بين الله وشعبه مع إبراهيم وبعد ذلك مع موسى في جبل سيناء. لا يمكن أبدا كسر هذا العهد الإلهي. بهذه الطريقة ، الزواج هو اتحاد يربط الزوجين معًا طوال حياتهم.
The sacrament of Matrimony signifies the union of Christ and the Church. It gives spouses the grace to love each other with the love with which Christ has loved his Church; the grace of the sacrament thus perfects the human love of the spouses, strengthens their indissoluble unity, and sanctifies them on the way to eternal life. (CCC 1661)
يتجسد الحب في العلاقة الزوجية في الهبة الكاملة للذات للآخر. إنه حب العطاء والذات الذي نراه في نموذجنا الآخر للزواج ، العلاقة بين المسيح والكنيسة.
Marriage is based on the consent of the contracting parties, that is, on their will to give themselves, each to the other, mutually and definitively, in order to live a covenant of faithful and fruitful love. (CCC 1662)
تتعامل الكنيسة بجدية مع طبيعة سر الزواج مدى الحياة. تعلم الكنيسة أن كسر هذا العهد يتعارض مع شريعة الله الطبيعية:
إن زواج المطلقين من زوج حي شرعي يتعارض مع خطة الله وقانونه كما علمه المسيح. لم ينفصلوا عن الكنيسة ، لكنهم لا يستطيعون قبول الشركة الإفخارستية. سيعيشون حياة مسيحية خاصة من خلال تربية أبنائهم على الإيمان. (CCC 1665)

Marriage Reflects the Holy Trinity

نحن نؤمن أن الله موجود في الشركة الأبدية. يتحد الآب والابن والروح القدس معًا في كائن واحد لا بداية له ولا نهاية. وبالمثل ، خلق الله البشر على صورة الله لغرض الشركة مع إنسان آخر. ينص التعليم المسيحي للكنيسة الكاثوليكية على أن "العائلة المسيحية هي شركة أشخاص ، علامة وصورة لشركة الآب والابن في الروح القدس" (CCC 2205). إن سر الزواج "موحد ، لا ينفصم ويدعونا لأن نكون منفتحين تمامًا على الخصوبة." إن الزواج المسيحي في أفضل حالاته هو انعكاس لمحبة الله الذاتية التي يتم التعبير عنها بين محبة شخصين.

فصول ما قبل قانا

We are preparing for the wedding season right after Christmas. The Sacred Heart marriage preparation will begin on Sunday, March 24, 2019. We will have 3 sessions: Sunday 3/24 from 5:30pm-8pm, Thursday 3/28 from 7pm-9:30pm, and Sunday 3/31 from 1:30pm-6:30pm.

يرجى التسجيل في بيت القسيس على 617-325-3322 ، وتحدث مع السيدة ماجي لابوي.

نطلب من الزوجين تحديد موعد قبل ستة أشهر على الأقل من تاريخ الزفاف. اتصل بالكاهن في بيت القسيس على 617-325-3322 أو أرسل بريدًا إلكترونيًا sacredheartparish@sh-roslindale.org.

تُعقد الدورات التمهيدية لقانا عادةً في فصلي الربيع والخريف. انظر النشرة للإعلانات أو اتصل بمكتب القسيس.

Share by: