Pre Cana & Marriage

Casado

Deus criou o homem e a mulher por amor e ordenou-lhes que imitassem o seu amor nas suas relações mútuas. O homem e a mulher foram criados um para o outro... A mulher e o homem são iguais em dignidade humana, e no casamento ambos estão unidos em um vínculo inquebrável. (Catecismo Católico dos Estados Unidos para Adultos, cap. 21, p. 279)

The sacrament of marriage is a visible sign of God’s love for the Church. When a man and a woman are married in the Church, they receive the grace needed for a lifelong bond of unity.

Marriage is a Covenant

O Sacramento do Matrimônio é uma união pactual à imagem das alianças entre Deus e seu povo com Abraão e mais tarde com Moisés no Monte Sinai. Esta aliança divina nunca pode ser quebrada. Desta forma, o casamento é uma união que une os cônjuges durante toda a vida.
The sacrament of Matrimony signifies the union of Christ and the Church. It gives spouses the grace to love each other with the love with which Christ has loved his Church; the grace of the sacrament thus perfects the human love of the spouses, strengthens their indissoluble unity, and sanctifies them on the way to eternal life. (CCC 1661)
O amor em um relacionamento conjugal é exemplificado no dom total de si mesmo para o outro. É esse amor de doação e sacrifício que vemos em nosso outro modelo de casamento, o relacionamento entre Cristo e a Igreja.
Marriage is based on the consent of the contracting parties, that is, on their will to give themselves, each to the other, mutually and definitively, in order to live a covenant of faithful and fruitful love. (CCC 1662)
A Igreja leva a sério a natureza vitalícia do Sacramento do Matrimônio. A Igreja ensina que uma ruptura nesta aliança ensina que vai contra a lei natural de Deus:
O novo casamento de pessoas divorciadas de um cônjuge vivo e legítimo contraria o plano e a lei de Deus, conforme ensinado por Cristo. Eles não estão separados da Igreja, mas não podem receber a comunhão eucarística. Eles levarão vidas cristãs especialmente educando seus filhos na fé. (CIC 1665)

Marriage Reflects the Holy Trinity

Acreditamos que Deus existe em comunhão eterna. Juntos, Pai, Filho e Espírito Santo estão unidos em um ser sem começo e sem fim. Os seres humanos, da mesma forma, foram criados por Deus à imagem de Deus com o propósito de comunhão com outro ser humano. O Catecismo da Igreja Católica afirma: “A família cristã é comunhão de pessoas, sinal e imagem da comunhão do Pai e do Filho no Espírito Santo” (CIC 2205). O Sacramento do Matrimônio é “unitivo, indissolúvel e nos chama a estar completamente abertos à fecundidade”. O casamento cristão no seu melhor é um reflexo do amor de doação de Deus expresso entre o amor de duas pessoas.

Aulas pré-cana

We are preparing for the wedding season right after Christmas. The Sacred Heart marriage preparation will begin on Sunday, March 24, 2019. We will have 3 sessions: Sunday 3/24 from 5:30pm-8pm, Thursday 3/28 from 7pm-9:30pm, and Sunday 3/31 from 1:30pm-6:30pm.

Por favor, registre-se na reitoria em 617-325-3322, fale com a Sra. Maggie Laboy.

Solicitamos que o casal marque uma consulta pelo menos seis meses antes da data do casamento. Entre em contato com um padre na reitoria pelo telefone 617-325-3322 ou envie um e-mail para sacredheartparish@sh-roslindale.org.

As sessões pré-cana geralmente são realizadas na primavera e no outono. Veja o boletim para anúncios ou entre em contato com a reitoria.

Share by: