Pre Cana & Marriage

Matrimonio

Dios creó al hombre ya la mujer por amor y les ordenó imitar su amor en sus relaciones mutuas. El hombre y la mujer fueron creados el uno para el otro... La mujer y el hombre son iguales en dignidad humana, y en el matrimonio ambos están unidos en un lazo inquebrantable. (Catecismo Católico de los Estados Unidos para Adultos, Cap. 21, p. 279)

The sacrament of marriage is a visible sign of God’s love for the Church. When a man and a woman are married in the Church, they receive the grace needed for a lifelong bond of unity.

Marriage is a Covenant

El Sacramento del Matrimonio es una unión de pacto a imagen de los pactos entre Dios y su pueblo con Abraham y más tarde con Moisés en el Monte Sinaí. Este pacto divino nunca se puede romper. De esta manera, el matrimonio es una unión que une a los cónyuges durante toda su vida.
The sacrament of Matrimony signifies the union of Christ and the Church. It gives spouses the grace to love each other with the love with which Christ has loved his Church; the grace of the sacrament thus perfects the human love of the spouses, strengthens their indissoluble unity, and sanctifies them on the way to eternal life. (CCC 1661)
El amor en una relación matrimonial se ejemplifica en el don total de uno mismo al otro. Es este amor abnegado y abnegado lo que vemos en nuestro otro modelo de matrimonio, la relación entre Cristo y la Iglesia.
Marriage is based on the consent of the contracting parties, that is, on their will to give themselves, each to the other, mutually and definitively, in order to live a covenant of faithful and fruitful love. (CCC 1662)
La Iglesia toma en serio la naturaleza de por vida del Sacramento del Matrimonio. La Iglesia enseña que una ruptura en este pacto enseña que va en contra de la ley natural de Dios:
El nuevo matrimonio de personas divorciadas de un cónyuge vivo y legítimo contraviene el plan y la ley de Dios como lo enseñó Cristo. No están separados de la Iglesia, pero no pueden recibir la comunión eucarística. Llevarán una vida cristiana especialmente educando a sus hijos en la fe. (CCC 1665)

Marriage Reflects the Holy Trinity

Creemos que Dios existe en comunión eterna. Juntos, Padre, Hijo y Espíritu Santo están unidos en un solo ser sin principio ni fin. Los seres humanos, igualmente, fueron creados por Dios a imagen de Dios con el propósito de estar en comunión con otro ser humano. El Catecismo de la Iglesia Católica afirma: “La familia cristiana es comunión de personas, signo e imagen de la comunión del Padre y del Hijo en el Espíritu Santo” (CCC 2205). El Sacramento del Matrimonio es “unitivo, indisoluble y nos llama a estar completamente abiertos a la fecundidad”. El matrimonio cristiano en su máxima expresión es un reflejo del amor abnegado de Dios expresado entre el amor de dos personas.

Clases de Precaná

We are preparing for the wedding season right after Christmas. The Sacred Heart marriage preparation will begin on Sunday, March 24, 2019. We will have 3 sessions: Sunday 3/24 from 5:30pm-8pm, Thursday 3/28 from 7pm-9:30pm, and Sunday 3/31 from 1:30pm-6:30pm.

Regístrese en la rectoría al 617-325-3322, hable con la Sra. Maggie Laboy.

Pedimos que una pareja haga una cita por lo menos seis meses antes de la fecha de la boda. Póngase en contacto con un sacerdote en la rectoría al 617-325-3322 o envíe un correo electrónico a sacredheartparish@sh-roslindale.org.

Las sesiones de Pre Cana generalmente se llevan a cabo en primavera y otoño. Vea el boletín para anuncios o comuníquese con la rectoría.

Share by: