Penance

Penance

This is the Sacrament in which sins committed after Baptism are forgiven. It results in reconciliation with God and the Church. (US Catholic Catechism for Adults, Glossary)

Таинство Примирения состоит из четырех шагов: Мы чувствуем раскаяние в своих грехах и обращение сердца, чтобы изменить наши пути. Мы исповедуем свои грехи и человеческую греховность перед священником. Мы получаем и принимаем прощение (отпущение грехов) и освобождаемся от наших грехи. Мы празднуем вечную любовь Бога к нам и обязуемся жить христианской жизнью. Грех вредит нашим отношениям с Богом, нами и другими. Как сказано в Катехизисе:
Грешник ранит честь и любовь Божию, собственное человеческое достоинство... и духовное благополучие Церкви, живым камнем которой должен быть каждый христианин. В глазах веры нет зла тяжелее греха и ничто не имеет худших последствий для самих грешников, для Церкви и для всего мира. (ККК 1487, 1488)
A mature understanding of sin includes reflecting upon our thoughts, actions and omissions as well as examining the patterns of sin that may arise in our lives. With contrite hearts, we are also called to reflect upon the effects of our sins upon the wider community and how we might participate in sinful systems.

Contrition and conversion lead us to seek a forgiveness for our sins so as to repair damaged relationships with God, self, and others. We believe that only ordained priests have the faculty of absolving sins from the authority of the Church in the name of Jesus Christ (CCC 1495). Our sins are forgiven by God, through the priest.

The Spiritual effects of the Sacraments of Reconciliation include:
  • reconciliation with God by which the penitent recovers grace
  • reconciliation with the Church
  • remission of the eternal punishment incurred by mortal sins
  • remission, at least in part, of temporal punishments resulting from sin
  • peace and serenity of conscience, and spiritual consolation
  • an increase of spiritual strength for the Christian battle (CCC 1496)
Individual confession with a priest is the principal means of absolution and reconciliation of grave sins within the Church. The Sacrament of Reconciliation frees us from sinful patterns of behavior and calls us to complete conversion to Christ. Reconciliation heals our sins and repairs our relationships.

  • Когда?

    Суббота с 15:00 до 15:45 в нижнем храме или вы можете позвонить священнику, чтобы договориться о встрече.

Таинство покаяния является одним из двух таинств исцеления. Это таинство, которое приносит духовное исцеление католикам, которые отдалились от Бога, совершая грехи.


Здесь участвуют четыре элемента:


  • the penitent’s contrition for sin
  • confession to a priest
  • absolution by the priest
  • satisfaction


Через покаяние верующие получают прощение по милости Божией за совершенные ими грехи. В то же время они примиряются с церковной общиной. Исповедь или раскрытие грехов освобождает нас и облегчает наше примирение с другими.

Share by: