Pre Cana & Marriage

결혼

하나님은 사랑으로 남자와 여자를 창조하셨고, 인간 관계에서 하나님의 사랑을 본받으라고 명하셨습니다. 남자와 여자는 서로를 위해 창조되었습니다… 여자와 남자는 인간의 존엄성에 있어서 평등하며, 결혼에서는 둘 다 끊을 수 없는 유대로 결합되어 있습니다. (미국 가톨릭 성인 교리서, 21장, 279쪽)

The sacrament of marriage is a visible sign of God’s love for the Church. When a man and a woman are married in the Church, they receive the grace needed for a lifelong bond of unity.

Marriage is a Covenant

결혼의 성례전은 하나님과 그의 백성이 아브라함과 나중에 모세와 맺은 성약을 형상화한 성약의 결합입니다. 이 신성한 언약은 결코 깨질 수 없습니다. 이처럼 결혼은 평생 동안 배우자를 결속시키는 결합입니다.
The sacrament of Matrimony signifies the union of Christ and the Church. It gives spouses the grace to love each other with the love with which Christ has loved his Church; the grace of the sacrament thus perfects the human love of the spouses, strengthens their indissoluble unity, and sanctifies them on the way to eternal life. (CCC 1661)
결혼한 관계에서의 사랑은 자기 자신을 다른 사람에게 완전히 드리는 것으로 예시됩니다. 우리가 결혼의 다른 모델인 그리스도와 교회의 관계에서 볼 수 있는 것은 이 자기 증여와 자기 희생적인 사랑입니다.
Marriage is based on the consent of the contracting parties, that is, on their will to give themselves, each to the other, mutually and definitively, in order to live a covenant of faithful and fruitful love. (CCC 1662)
교회는 평생 결혼의 본질을 진지하게 받아들입니다. 교회는 이 성약을 깨뜨리는 것은 하나님의 자연법에 어긋난다고 가르칩니다.
살아 있고 합법적인 배우자와 이혼한 사람의 재혼은 그리스도께서 가르치신 하나님의 계획과 법에 어긋납니다. 그들은 교회에서 분리되어 있지는 않지만 성체를 영접할 수 없습니다. 특히 자녀들을 신앙으로 교육함으로써 그리스도인의 삶을 영위하게 될 것입니다. (CCC 1665)

Marriage Reflects the Holy Trinity

우리는 하나님이 영원한 친교 속에 존재하신다는 것을 믿습니다. 성부, 성자, 성령은 함께 시작도 끝도 없는 한 존재로 연합되어 있습니다. 마찬가지로 인간도 다른 인간과의 교제를 목적으로 하나님의 형상대로 하나님에 의해 창조되었습니다. 가톨릭 교회 교리서는 “그리스도인 가정은 인격의 친교이며, 성령 안에서 성부와 성자의 친교의 표징이자 형상입니다”(CCC 2205)라고 명시하고 있습니다. 혼인 성사는 “하나되고, 분리되지 않으며, 우리가 다산에 완전히 열려 있도록 요구합니다.” 최상의 기독교 결혼은 두 사람의 사랑 사이에 표현된 하나님의 자기 내어주는 사랑의 반영입니다.

프리카나 수업

We are preparing for the wedding season right after Christmas. The Sacred Heart marriage preparation will begin on Sunday, March 24, 2019. We will have 3 sessions: Sunday 3/24 from 5:30pm-8pm, Thursday 3/28 from 7pm-9:30pm, and Sunday 3/31 from 1:30pm-6:30pm.

617-325-3322로 교구장에 등록하고 Ms. Maggie Laboy와 이야기하십시오.

결혼식 날짜 최소 6개월 전에 부부가 약속을 잡기를 바랍니다. 617-325-3322로 교구 사제에게 연락하거나 이메일 holyheartparish@sh-roslindale.org로 이메일을 보내십시오.

Pre Cana 세션은 일반적으로 봄과 가을에 열립니다. 공지 사항은 게시판을 참조하거나 총무과에 문의하십시오.

Share by: